Oltre alle già numerose autorizzazioni di cui beneficia la nostra società per svolgere la propria attività, quest’anno abbiamo conseguito la certificazione AEOF che rappresenta una ulteriore garanzia di professionalità e buon lavoro svolto.
In addition to the already numerous authorizations through which our company benefits in carrying out its activities, this year we obtained the AEOF certification which represents a further guarantee of professionalism and good work.
4 nuove tipolgie di alloggi: Case Vacanza, Alloggi Unici, B&B e Boutique Hotel (in aggiunta alle già esistenti Intera Casa, Stanza Privata e Stanza Condivisa)
Four new property types – Vacation Home, Unique, B&B and Boutiques (in addition to existing Entire Home, Private Room and Shared Space)
Oltre alle già note attività agricole, i giocatori hanno ora l'opportunità di coltivare colture come l'avena e il cotone.
In addition to the already well-known agricultural activities, players now have the opportunity to grow crops such as oats and cotton.
Oltre alle già note competizioni del venerdì, introdurremo le prove settimanali per alcuni membri selezionati che competeranno per guadagnare punti extra per i rispettivi Club.
Outside of the familiar Friday competitions, we are also introducing weekly trials for select members of each Club to complete in order to earn additional points for their Club.
Nel 1989, alle già note fortezze del tardo Bronzo di Radošov e Velichov si aggiunse la scoperta di una nuova fortezza nel territorio catastale di Drahovice, sulla sponda destra del fiume Ohře, nei pressi delle Rocce di Soví.
In 1989, a new hill fort was discovered in the cadastral territory of Drahovice above the right bank of the Ohře River near Soví skály (Owl Rocks) in addition to the well-known Late Bronze Age hill forts in Radošov and Velichov.
Oltre alle già citate, il tempo futuro può esprimere anche accordi, un’azione che si svolge regolarmente, un obbligo, un’azione che sarà completata nel futuro.
In addition to the uses we mentioned before, the future tense can also express agreement, an action that is regularly carried out, an obligation, or an action that will be completed in the future.
Situato sull’ isola di Krk, il nuovissimo campeggio ecologico per famiglie della Croazia è il risultato di una ristrutturazione su larga scala e di interessanti aggiunte alle già valide strutture del precedente campeggio naturista Politin.
Camping rules Located on the island of Krk, Croatia’s newest family-friendly eco campsite is the result of extensive upgrades and exciting additions to the former Naturist Camping Politin.
I motori Cursor Euro 5 sono un punto di riferimento in termini di coppia, durata, costi di manutenzione e di esercizio: consumano infatti dal 2 al 5% in meno rispetto alle già economiche versioni Euro 3.
Cursor Euro 5 engines are a reference point in terms of torque, life, maintenance and operating costs: they consume 2 to 5% less compared to the already economic Euro 3 versions.
Oltre alle già citate prestazioni tecniche, intrinseche nelle piastrelle di ceramica, è possibile ottenere nel grès anche nuove funzionalità, che ne incrementano il valore aggiunto con contenuti di innovazione e sostenibilità.
Besides the above mentioned technical properties, inherent to all ceramic tiles, stoneware offers new functions which increase its added value through innovation and sustainability.
La Danimarca si aggiudica l'ultimo posto disponibile del turno preliminare unendosi alle già qualificate Georgia, Moldavia, Lettonia, Albania, Francia e Montenegro.
Denmark claimed the final place in the main round and join fellow group winners Georgia, Moldova, Latvia, Albania, France and Montenegro in progressing to play the top seeds.
Alle già esistenti shape (35 x 100) e curl (35 x 70) è stata aggiunta una nuova struttura per il formato 45x120: flux.
From the existing ones, shape (35x100) and curl (35x70), a new structure for 45x120 format has been added: flux
Nelle impostazioni relative alla risoluzione dell'output video sono state aggiunte due nuove opzioni, oltre alle già selezionabili 720p, 1080i e 1080p.
In the resolution area of the video output settings, two new options join the existing 720p, 1080i and 1080p selectables.
Oltre alle già citate punte, nel parco trovi Cima Catinaccio e le maestose Torri del Vajolet.
In addition to the before mentioned peaks, the park also features the Cima Catinaccio and the majestic Vajolet Towers.
Per i microinterrutori subminiatura, l’assemblaggio Pressfit è un supplemento utile alle già testate connessioni a saldatura o con cavo..
For subminiature switches, press-fit assembly is a useful addition to the tried-and-tested solder and cable connections.
Oltre alle già citate applicazioni di scafi in lega Qin, Su / Russ utilizza anche materiali in lega di titanio in dispositivi sonar sottomarini, centrali nucleari e componenti di tubazioni sottomarine.
In addition to the aforementioned Qin alloy hull applications, Su/Russ also uses titanium alloy materials in submarine sonar devices, nuclear power plants, and submarine piping components.
Tutte queste vetture si uniranno alle già preannunciate Preston Henn Porsche, legate alle vittorie della Rolex 24 nel 1983 e 1985.
These cars all join the previously announced Preston Henn Porsches, linked to Rolex 24 victories in the 1983 and 1985, in the display.
Assieme alle già citate attrazioni, nel Bronx troverete anche bellissimi musei, adorabili parchi ed addirittura alcune spiagge!
Besides the aforementioned landmarks, the Bronx also features great museums, lovely parks and even some beaches!
Alle già ricche collezioni 2011 - di Bikkembergs, Elsy, Patrizia Pepe, Frankie Garage, Fred Mello, Guess, e Sarabanda - se ne sono aggiunte molte altre proprio quest anno.
To the already extensive 2011 range, Bikkembergs, Elsy, Patrizia Pepe, Frankie Garage, Fred Mello, Guess, and Sarabanda, many more have been added just this year.
Con altre 4 tonnellate di contrappeso che contribuiscono ad aumentare il peso della macchina EC750E HR di 104 tonnellate, la migliorata stabilità fornisce solide fondamenta alle già superiori prestazioni nella categoria.
With an additional 4 tonnes of counterweight helping push the EC750E HR’s machine weight to 104 tonnes, the additional stability gives the machine a solid foundation for its best-in-class performance.
Oltre alle già citate modifiche si noterà anche che ha rallentato la connessione a Internet.
In addition to the already mentioned changes you will also notice that your Internet connection has slowed down.
La loro copertura è stata incrementata con l'aggiunta in Debian 6.0 di Debian Accessibility, DebiChem, Debian EzGo, Debian GIS e Debian Multimedia alle già esistenti Debian Edu, Debian Med e Debian Science pure blends.
Their coverage has increased as Debian 6.0 adds Debian Accessibility, DebiChem, Debian EzGo, Debian GIS and Debian Multimedia to the already existing Debian Edu, Debian Med and Debian Science pure blends.
Alle già intraprese misure di rafforzamento della solidità finanziaria, l’azienda affianca un ulteriore snellimento dell’organizzazione e orienta il portafoglio alle future esigenze del... Comunicato stampa: 03.06.2013 07:00
In addition to the measures that have already been launched to strengthen its finances, the company will further streamline its organisation and focus the portfolio on the future needs of the market....
Oltre alle già citate proprietà medicinali, la marmellata di aronia nera è in grado di:
In addition to the already mentioned medicinal properties, black chokeberry jam is capable of:
In combinazione con la seminatrice offre un’ottima alternativa alle già note seminatrici su pacciame.
Combined with the seed drill, it offers an ideal alternative to conventional mulch seed drills.
La menzione delle stelle in questo versetto è perciò da vedere in immediata relazione con la precedente dichiarazione sulla luna in quanto "luce per presiedere alla notte" insieme alle – già presenti – stelle.
Therefore, the mention of the stars in this verse is to be seen in the immediate context with the preceding statement on the moon as "light to rule the night" together with the – already existing - stars.
La nuova misura xS, che si aggiunge alle già esistenti misure S, M, L, si adatta ai condotti più piccoli, mentre il nuovo colore più scuro favorisce un tempo di utilizzo più lungo.
A new xS size (in addition to S, M, and L) increases fit rates, while the new smoky color strengthens durability for longer wearing time.
Non ci fermiamo alle già rigorose disposizioni del capitolato UE inerenti alla produzione di salumi Bio, ma applichiamo tutte le norme di Benessere Animale impiegate nella produzione Fumagalli
As well as complying with strict EU regulations for the production of organic cured meats, we take it a step further and apply all the animal welfare standards used in Fumagalli production.
Con questo la deformazione si riferisce alle già determinate teorie scientifiche, come quella dell'esplosione primordiale e dell'espansione dell'universo.
„Deformation“ is related to certain scientific theories as „Big Bang“ anf the expansion of the universe.
Questi nuovi giochi pieni d'azione si uniscono alle già esistenti ed incredibilmente popolari slot della Marvel di Euro Partners, Iron Man e l'Incredibile Hulk.
Lucratieve superhelden - Euro Partners toevoeging op de ongelooflijk populaire bestaande Euro Partners Marvel games Iron Man en The Incredible Hulk.
L'India rimane il paese record per le ostilità tra i gruppi religiosi, che si aggiungono alle già pesanti restrizioni di legge.
India remains the record holder for hostilities among religious groups, which are added to the already burdensome legal restrictions there.
"Mail Station aggiunge una nuova dimensione alle già grandi applicazioni di rete".
"Mail Station adds a new dimension to the already extensive network applications."
Se ciò viene aggiunto alle già esistenti esitazioni musulmane in merito a molti usi occidentali, specie riguardo ciò che concerne la sfera della sessualità, ne consegue che le popolazioni musulmane resistono strenuamente al processo di assimilazione.
When added to the already-existing Muslim hesitations over much that is Western, and especially what concerns sexuality, the result are Muslim populations that strongly resist assimilation.
Grazie alla continua innovazione e attenzione al dettaglio, Schnell ha introdotto le nuove raddrizzatrici a rotore accanto alle già affermate raddrizzatrici a rulli.
Thanks to continuous innovation and attention to detail, Schnell has introduced the new “rotor” type straightening machines alongside the well-known “roller” type straightening machines.
Collezione storico artistica: comprende tele risalenti all'Ottocento e al Novecento, oltre alle già citate tele del Coppola.
Historical and artistic collection: includes paintings dating back to the nineteenth and twentieth centuries, in addition to the aforementioned canvases by Coppola.
• eccellenza motoristica dei propulsori CursorEuro 5, in grado di garantire consumi di combustibile inferiori dal 2 al 5% rispetto alle già economiche versioni Euro 3;
• motoring excellence of thrusters CursorEuro 5, able to ensure fuel consumption below from 2 to 5% compared to the already economic Euro 3 versions;
Per questi prodotti, oltre alle già consuete combinazioni di materiali, utilizziamo anche fogli caratterizzati da una particolare ricetta, quali ad esempio il PE che produciamo noi stessi.
For these products, in addition to the common combinations of materials, we also use foils produced in accordance with special formulas such as PE which we produce by ourselves.
Sono complementari alle già esistenti linee ferroviarie e permettono di intraprendere delle scorciatoie attraverso il mare laddove i treni avrebbero dovuto viaggiare molto più a lungo.
They complement existing train lines and allow shortcuts across the sea where trains would have to travel much longer.
Quindici squadre si uniscono alle già qualificate Manchester City, Porto, Villarreal, Borussia Mönchengladbach e Roma. Sorteggio venerdì alle 12 in diretta.
The 15 third qualifying round winners have joined Manchester City, Porto, Villarreal, Borussia Mönchengladbach and Roma in the play-off draw, streamed live from 12:00CET on Friday.
Oltre alle già note applicazioni per trattare epilessia, nausea e dolore, i ricercatori dei laboratori clinici stanno scoprendo che la Cannabis potrebbe anche distruggere le cellule tumorali e trattare una serie di disturbi potenzialmente letali.
Besides the already known applications for epilepsy, nausea and pain, medical researchers are finding that cannabis can help destroy cancer cells as well as treat a number of life threatening ailments.
Più tardi, oltre alle già citate Ferrari, Jaguar e Aston Martin, si aggiunsero anche un paio di Porsche e soprattutto la Mercedes-Benz 300 SL.
Later, along with the already mentioned Ferrari, Jaguar and Aston Martin models, a few Porsches were introduced into the scene and above all the Mercedes-Benz 300 SL.
Oltre alle già citate funzioni di tracker e trasmissione delle notifiche, l'applicazione può anche essere utilizzata per impostare la vibrazione in caso di chiamate in arrivo.
In addition to the already mentioned tracker functions and the transmission of notifications, the app can also be used to set the band to vibrate on incoming calls.
L’anatomia della scarpetta è stata riprogettata e, se possibile, ulteriormente migliorata rispetto alle già apprezzatissime scarpette delle Gara Cressi.
The anatomy of the foot pocket has been re-designed and, if possible, further improved compared to the already much appreciated shoe pockets of the Cressi Gara.
Tutto ciò in aggiunta alle già ben note proprietà prospettiche dei colori e cioè di allontanamento, di avvicinamento, di aggressività o quiete.
This is all in addition to the well-known perspective characteristics of colours, and thus of distancing, approaching, of aggression and calm.
Un accessorio di rapida installazione, comodo e sicuro che aggiunge immediatamente la potenza di una luce a LED alle già impressionanti capacità della gamma di pistole a spruzzo manuali Encore.
A fast, convenient and safety-approved accessory that instantly adds the power of an LED light to the already impressive capabilities of the Encore manual gun range.
Queste migliorie alle già consolidate soluzioni di lavorazione della V5 aiutano le officine meccaniche a programmare e produrre più velocemente, con risultati qualitativamente migliori e costi inferiori.
These enhancements to the already robust V5 machining solutions help the machine shop both plan and produce faster, with better quality and less cost.
Oltre alle già ben note serie a trasmissione diretta K-Mid e K-Max, tutti i modelli che caratterizzeranno la gamma industriale dei prossimi anni.
In addition to the well known K-Mid and K-Max direct transmission series, all the models that will characterize the industrial range of the next years have been shown.
Alle già intraprese misure di rafforzamento della solidità finanziaria, l’azienda affianca un ulteriore snellimento dell’organizzazione e orienta il portafoglio alle future esigenze del mercato.
In addition to the measures that have already been launched to strengthen its finances, the company will further streamline its organisation and focus the portfolio on the future needs of the market.
Unisciti alle già tante persone che salvano video di famiglia, foto di viaggi, musica e importanti documenti su un SSD, per ottenere prestazioni pressoché istantanee e affidabilità nel tempo, grazie all’archiviazione su dischi a stato solido.
Join more and more people who are keeping their family videos, travel photos, music, and important documents on an SSD, and get the near-instant performance and lasting reliability that comes with solid state storage.
Per questo accampamento, esortiamo tutte le persone che vi parteciperanno a provvedere con i propri mezzi alle condizioni del proprio alloggio e vitto, così da non essere di peso alle già dure condizioni di vita dei popoli Cucapá e Quilihua.
For this encampment we exhort all people who are going to attend to resolve the conditions of their food and lodging by their own means in a manner that does not burden the hard life conditions of the Cucapá and Quilihua peoples.
Al terzo posto abbiamo le QuietComfort 35 II targate Bose, un prodotto quasi identico alle già eccellenti QuietConfort 35 ma aggiornate al 2018 con l'assistente di Google.
Boring looks Coming in at number four are the Bose QuietComfort 35 II - a nearly identical product to the already-excellent Bose QuietComfort 35 but updated for 2018 with Google Assistant.
0.84165191650391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In addition to the already numerous authorizations through which our company benefits in carrying out its activities, this year we obtained the AEOF certification which represents a further guarantee of professionalism and good work. 